Архив рубрики: МОИ СТИХИ

Не зря

http://amaliaehnsh.com/ne-zrya/

Физика и лирика, острые края.
Всё, чему учили нас, оказалось зря.
Разметал по берегу ветер-хулиган
Карамель солёную, счастлив океан!

Счастливы февральские реки и моря.
Мы напрасно дёргались, откровенно зря.
Одной мерой меряно, скучно на весах.
Золотой совочек замер в небесах.

Звёздами рассыпан жизненный тоннель,
Не поможет Гуччи, не спасёт Шанель.
В призрачное счастье не купить билет.
Вытащить тузов бы, да на божий свет.

Вытряхнуть бы нежный снег из рукава,
Чтобы рядом лебедь белая плыла,
Чтобы разливала свет своей души.
Соль на рану другу сыпать не спеши.

Помолись за землю, за судьбу врага,
Пусть отсохнет нос его и левая нога.
Не пугайся, боги дремлют сотни лет,
Если что — споём им, сочиним сонет.

Ну а нет — станцуем чистым небесам,
Что замутим дальше — догадайся сам,
Боги нервно курят в небе февраля.
Чему-то научились мы, что-то да не зря.

Амалия Энш

МОИ СТИХИ

Об использовании материалов сайта.

©amaliaehnsh Copyright: Амалия Энш, 2024

Thank you Emily Dickinson

Water, is taught by thirst.
Land — by the Oceans passed.
Transport — by throe — Peace — by its battles told — Love, by Memorial Mold — Birds, by the Snow.

И мой адаптированный перевод стиха Эмили Дикинсон:

Умирая от жажды, мы узнаём ценность воды.
Лишь пройдя океаны, мы достигаем Земли.
Стойкость — это способность выдерживать боль,
Через горе потери познаём мы Любовь,
Цену мира мы узнаём по войнам, которые пережили.
Прелесть птиц открывает снег в гнёздах, где они жили.

Амалия Энш

МОИ СТИХИ

Об использовании материалов сайта.

©amaliaehnsh Copyright: Амалия Энш, 2024

Я разлюбила в тишине

Произошла зима из дней,
Прибитых сном словесной пыли
Сырых усталых ноябрей,
Где мы себя недолюбили,
Где потеряли зонт и шарм,
Застряли меж ступеней косо,
Приобрели на сердце шрам,
Долги и новые вопросы.

Зима пришла из-за угла
Пушистой тихой белой кошкой.
Застыли важные слова,
Летает снег сухой, как мошки.
Бесчувствие последних лет
Безмолвием легло на губы,
И полумрак, и полусвет,
И мы молчим, молчим так грубо,

Молчим в хрустальной тишине
Почти божественного рая,
И о других, и о себе
Так толком ничего не зная,
Не чувствуя границ и лет,
Ни мудрости, ни сожалений,
Как будто кто-то сжёг билет,
Мосты, легенду отношений,

Как будто белая зима
Прошлась по зеркалам иллюзий,
И горб соседнего холма
Сейчас вот-вот Луну надкусит.
Свисают белые столбы
Из недр волшебной звёздной пыли.
В порыве бешеной борьбы
Мы точно что-то разлюбили.

Я разлюбила в тишине
Почти божественного рая,
И о себе
И о тебе
Так толком ничего не зная…

Амалия Энш

МОИ СТИХИ

Об использовании материалов сайта.

©amaliaehnsh Copyright: Амалия Энш, 2023

Городской этюд

Этот город когда-нибудь станет моим, а пока
Волны смело целуют упавшие к ним облака,
Обнимают колючие скалы под птиц бойких крик.
По тропе между елей идёт одинокий старик.

В предзакатных лучах он кивает мне встречное «hi!»,
Там скамейка под елью зовёт: подходи, отдыхай.
Возвратившись с охоты в гнездо, замолкают орлы,
Яхты знают глубинную суть океанской воды.

Этот лес помнит войны и время внезапных чудес.
У куста барбариса здесь кто-то когда-то воскрес.
Тихо осень идёт, шелестит шлейфом смятой травы,
Омывает малиновым соком разломы судьбы.

На скамейку присел у воды одинокий старик,
К размышлениям здесь он давно незаметно привык.
Припылённую шляпу поправил иссохшей рукой,
Вспомнил ту, что под елями раньше нашла здесь покой.

Вспомнил путы войны, как у смерти был вырван не раз,
Как стоял, как стрелял, помнил нежность единственных глаз,
Как любил, уходя с головой в омут жаркой любви,
Что кричала сквозь кровь и песок: возвращайся, живи! —

Что богам всем молилась, выдерживала и ждала,
Продолжала, рожала детей, завершала дела,
Наполняла, искала, струилась, божественный свет
Источала сквозь сотни миров и растрёпанных лет.

Город тих, здесь никто и не помнит былую войну.
Пепел — к пеплу, дразнить тут теперь небеса ни к чему.
Осень тыквенным маслом льёт медленно новый рассвет,
Отмечая, что кончилось лето, и нас уже нет —

Нас нет в прошлом, мой день и покой, очевидно, не там.
Сэндвич с крабом, ирландские песни, горячий том ям.
Спит под елью старик, навсегда молодой пилигрим.
Этот город становится нежно и прочно моим.

Амалия Энш

МОИ СТИХИ

Об использовании материалов сайта.

©amaliaehnsh Copyright: Амалия Энш, 2023

Стою на мраморной скале

Стою на мраморной скале,
Как будто так всегда стояла,
Как будто яхта у причала
Пришвартовалась в тишине.

И звёзды нагло смотрят вниз,
И мечут огненные стрелы
В сердца горячих грешных смелых,
Что на судьбу отозвались.

Кипит бездонный океан
У бесконечности начала.
Как лихо яхту раскачало
На восхитительных волнах!

Скользим и мы на гребнях волн,
Технично бездны огибаем.
Свой берег снова обретаем,
Свой океан, судьбу и дом.

Амалия Энш

МОИ СТИХИ

Об использовании материалов сайта.

©amaliaehnsh Copyright: Амалия Энш, 2023

Алілуйя!

Маленький Бог іде в самотню ніч
Шукати ключ знов втраченої віри,
Бо людям зле, вони ревуть, мов звірі,
І нищать, й моляться, що дивна річ.

Маленький Бог крокує по степах,
Де чорний вітер, мов кінжал у спину.
Спекотна мла, хтось обійняв дитину,
А той — кота. Колишаться жнива.

І сонце заблукало, не знайти
Ані стежинки під гарячим небом,
Ні крапельки води, ні крихти хліба,
Хто знає, скільки треба ще йти.

Маленький Бог занурюється в степ,
Він був колись земним казковим краєм.
Тепер реве і стогне, і палає,
Чорніший із усіх мирських халеп.

А люди нищать й моляться, дива!
І просять всемогутності для себе.
Бог розуміє, звісно, ті потреби,
Проте втрачає разом всі слова.

Він тихо йде босоніж за ключем
Шукати віру в думах потаємних,
В тузі бажань земних і нездійсненних,
Крізь стіну болю і повз людський щем.

Ніби не вистачає молитов,
І раптом хтось співає, Алілуйя!
Закохані в життя і правду двоє
Тримають зброю: віру і любов.

Амалия Энш

МОИ СТИХИ

Об использовании материалов сайта.

©amaliaehnsh Copyright: Амалия Энш, 2023

Перев’яжи біль

Перев’яжи біль
Соком духмяних трав.
Проміж солоних хвиль
Серцем почуй, хто прав.

Душу свою не край,
Не поспішай судить.
Десь зеленіє Плай
В цю саме власне мить.

Долю не відпускай,
Час без жалю біжить.
Тільки не відступай,
Тільки продовжуй жить.

Амалия Энш

МОИ СТИХИ

Об использовании материалов сайта.

©amaliaehnsh Copyright: Амалия Энш, 2023

Колись бувало

Колись бувало, ніяково вголос
Назвати речі, чим вони і є.
Мінявся світ, моє найближче коло
Від сьогодення теж не відстає.

Буремні дні крадуть відбиток часу.
Біжать роки, як злива дощова.
Мій голос все гучніше на терасі,
Бо я давно не квітка польова.

У синій вазі колос золотистий
Жадає крапель сивого дощу.
У кожного свій поступ особистий,
Я свій знайшла і вже не відпущу.

Мене війна навчила говорити,
Гаряче серце й душу лікувать.
Йди, обійму тебе, то будем жити,
Кохати й ні про що не забувать.

Амалия Энш

МОИ СТИХИ

Об использовании материалов сайта.

©amaliaehnsh Copyright: Амалия Энш, 2022

Кружляє листя, як мої думки

Кружляє листя, як мої думки,
У фарах проїжджаючих автівок.
Листопад зимно дихає на Схід
Привітом жовто-висохлих листівок.

То мерехтять серця і ліхтарі,
Як стіни поневічених будинків,
Зруйнованих життів, що лікарі
Тримають за останню павутинку.

Тремтить душа осіннього дощу,
Змиває невимовне, недоречне.
Я біль, як птаха, в небо відпущу,
Навчуся почуватися безпечно.

Навчуся чути звуки голосні,
Навчуся спогадам, та без провини.
Навчуся посміхатись уві сні,
Навчуся засинать в твоїх обіймах.

Амалия Энш

МОИ СТИХИ

Об использовании материалов сайта.

©amaliaehnsh Copyright: Амалия Энш, 2022

Живи!

Мне очень хочется сказать тебе: живи!
Назло врагам, на радость Украине,
Чтобы мечты о дочери и сыне
Ты воплотил в своей большой любви.

Да, чувства живы, это не отнять,
Как родину, как солнце на рассвете.
Мы все сейчас чувствительны, как дети,
Но что-то важное не стоит забывать.

Проходит всё, мы — остаёмся жить,
Шлифуем боль беззвучными слезами,
Глотаем пыль дорог и поездами
Вновь возвращаемся отчаянно любить.

Любить и верить, бога не зови -
Он тоже настрадался вместе с нами,
Он плакал над Азовскими волнами,
Всё знал и видел, и просил: живи!

Амалия Энш

МОИ СТИХИ

Об использовании материалов сайта.

©amaliaehnsh Copyright: Амалия Энш, 2022